Diese Erklärung zeigt dir, welche Personendaten geländespiele.ch bearbeitet, wenn du die Website besuchst, ein Konto anlegst, etwas kaufst, kommentierst, einen Lagerplatz anfragst oder deinen Lagerplatz bei uns einträgst, und welche Rechte du hast.
Das Wichtigste in Kürze
- geländespiele.ch wird von Thomas Wismer in der Schweiz betrieben. Website, Datenbank und E-Mail liegen bei einem Schweizer Hoster.
- Wir bearbeiten nur Daten, die wir für die Website, deine Anfragen, deine Käufe und deinen Eintrag brauchen. Wir verkaufen keine Daten.
- Für die Webanalyse nutzen wir Matomo auf eigener Infrastruktur, ohne Cookies. Google Analytics und Werbe-Pixel laden nur, wenn du im Cookie-Banner zustimmst.
- Anfragen zu einem Lagerplatz gehen direkt an die Vermieter*in. Deren Mailadresse ist auf der Website nicht sichtbar.
- Du kannst jederzeit Auskunft verlangen und deine Daten berichtigen oder löschen lassen (Ziffer 17).
1. Verantwortlich
Thomas Wismer, geländespiele.ch
Am Stadtrand 56, 8600 Dübendorf, Schweiz
E-Mail: info@gelaendespiele.ch
Telefon: +41 44 223 57 87
2. Geltungsbereich und Grundsätze
Diese Erklärung gilt für die Website www.gelaendespiele.ch und die E-Mails, die wir im Zusammenhang mit ihr versenden. Massgebend ist das schweizerische Datenschutzgesetz (DSG). Soweit die Datenschutz-Grundverordnung der EU (DSGVO) anwendbar ist, etwa weil du die Website aus der EU besuchst, halten wir auch deren Vorgaben ein und nennen unten die jeweilige Rechtsgrundlage nach Art. 6 Abs. 1 DSGVO.
Wir bearbeiten nur die Daten, die für die genannten Zwecke nötig sind, und löschen sie, wenn sie dafür nicht mehr gebraucht werden und keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht. Wo du Angaben freiwillig machst, ist das beim Formularfeld vermerkt. Ohne die Pflichtangaben können wir z. B. keine Bestellung abwickeln oder Anfrage weiterleiten.
3. Hosting, Server-Logfiles und Backups
Die Website wird bei Django Europe (betrieben durch die wservices GmbH, Niederwangen, Schweiz) gehostet. Beim Aufruf jeder Seite speichert der Server automatisch Logfiles: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Referrer, Browser und Betriebssystem. Wir nutzen diese Daten für den sicheren Betrieb, zur Abwehr von Missbrauch und für Auswertungen zum Besuch durch Suchmaschinen und KI-Crawler. Wir bewahren sie auf, solange sie für diese Zwecke nötig sind, und löschen sie danach. Die Server des Hosting-Providers befinden sich in Deutschland, der Schweiz, Polen, Frankreich und den USA. Rechtsgrundlage nach DSGVO: berechtigtes Interesse (lit. f).
Sicherungskopien der Website, inklusive Datenbank, bewahren wir beim Hoster und auf eigener Hardware in der Schweiz auf und löschen ältere Stände regelmässig.
4. E-Mail
E-Mails der Website (Kontobestätigungen, Passwort-Links, Bestellbestätigungen, Formularmails) sowie unsere Mails an Vermieter*innen (Ziffer 10) versenden wir über den Mailserver von wservices in der Schweiz. Dort liegen auch unsere Postfächer. Wenn du uns schreibst, bewahren wir die Korrespondenz auf, solange sie für die Sache nötig ist.
5. Cookies
Technisch notwendige Cookies brauchen wir für das Login und den Warenkorb. Der Spamschutz (Ziffer 11) setzt ebenfalls Cookies. Die Webanalyse mit Matomo (Ziffer 12) kommt ohne Cookies aus.
Google Analytics und die Werbe-Pixel (Ziffer 13) laden erst, wenn du im Cookie-Banner zustimmst. Deine Wahl speichern wir in deinem Browser. Du kannst sie jederzeit über den Link "Cookie-Einstellungen" im Seitenfuss ändern. Cookies kannst du ausserdem in deinem Browser löschen oder blockieren; einzelne Funktionen wie das Login gehen dann nicht mehr.
6. Kontaktformular
Wenn du uns über das Kontaktformular oder per E-Mail schreibst, bearbeiten wir deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und deine Nachricht, um die Anfrage zu beantworten. Formulareinsendungen speichern wir zusätzlich auf der Website und löschen sie nach einem Jahr automatisch. Rechtsgrundlage: Beantwortung deiner Anfrage (lit. b) bzw. berechtigtes Interesse (lit. f).
7. Benutzerkonto und Login mit Google
Für Käufe, Lagerplatz-Anfragen und Kommentare brauchst du ein Konto. Dabei speichern wir Benutzername, E-Mail-Adresse, Vorname, Passwort (verschlüsselt) und freiwillig ein Profilbild. Nach der Registrierung schicken wir dir eine E-Mail, mit der du deine Adresse bestätigst. Rechtsgrundlage: Vertrag (lit. b). Du kannst dein Konto jederzeit löschen lassen (Ziffer 17).
Du kannst dich auch mit deinem Google-Konto anmelden. Dann übermittelt Google uns deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und eine Google-Kennung, und Google erfährt, dass du dich bei geländespiele.ch anmeldest. Anbieterin ist die Google Ireland Limited, Irland; Daten können an die Google LLC in den USA gehen. Rechtsgrundlage: deine Einwilligung durch die Wahl dieses Logins (lit. a).
8. Kommentare
Kommentieren können angemeldete Personen. Dein Name und dein Kommentar sind öffentlich sichtbar. Zusätzlich speichern wir Zeitpunkt und IP-Adresse, um Missbrauch nachgehen zu können. Kommentare durchlaufen den Spamschutz (Ziffer 11). Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse (lit. f).
Kommentare auf Lagerplatzseiten erreichen die Vermieter*in nicht. Für eine Anfrage nutze bitte das Anfrageformular (Ziffer 9).
9. Lagerplatz-Anfrage und Newsletter
Über das Anfrageformular auf einer Lagerplatzseite schickst du Vorname, E-Mail-Adresse und Nachricht direkt an die Vermieter*in des Lagerplatzes. Die Vermieter*in bearbeitet deine Anfrage in eigener Verantwortung. Eine Kopie der Anfrage speichern wir auf der Website und löschen sie nach drei Jahren automatisch. Rechtsgrundlage: vorvertragliche Massnahme auf deine Anfrage (lit. b).
Mit dem Absenden der Anfrage melden wir dich für den Newsletter von geländespiele.ch an; darauf weist das Formular hin. Das gilt auch, wenn du beim Konto die Newsletter-Option wählst. Du erhältst zuerst eine E-Mail, mit der du die Anmeldung bestätigst; erst dann bist du eingetragen (mit E-Mail-Adresse, Vorname und angefragtem Lagerplatz). Jede Ausgabe enthält einen Abmeldelink. Nach der Abmeldung bleibt deine Adresse als abgemeldet markiert, damit du keine Newsletter mehr erhältst. Auf Wunsch löschen wir sie ganz.
Für den Versand nutzen wir Mailchimp der The Rocket Science Group LLC, USA. Mailchimp speichert deine Adresse und wertet aus, ob du Newsletter öffnest und Links anklickst, damit wir sehen, welche Inhalte ankommen. Rechtsgrundlage: Einwilligung (lit. a), die du jederzeit über den Abmeldelink widerrufen kannst.
10. Lagerplätze eintragen und pflegen
Dieser Abschnitt betrifft dich, wenn du einen Lagerplatz vermietest oder einen Platz bei uns einträgst.
Eintrag: Zu jedem Lagerplatz speichern wir Ort, Koordinaten, Beschrieb, Fotos, Angaben wie Personenzahl, Ausstattung, Kosten und Verfügbarkeit sowie die E-Mail-Adresse der Vermieter*in für Anfragen. Öffentlich sichtbar sind die Angaben zum Platz, nicht aber die Mailadresse: Gruppen erreichen dich über das Anfrageformular (Ziffer 9). Trägt jemand anderes deinen Platz ein, speichern wir zusätzlich dessen Mailadresse für Rückfragen, ebenfalls nicht öffentlich. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse, Jugendgruppen ein Verzeichnis von Lagerplätzen anzubieten (lit. f).
Herkunft: Die Angaben stammen von dir, von der Person, die den Platz eingetragen hat, oder aus öffentlich zugänglichen Quellen (z. B. Website der Gemeinde oder Korporation). Kontakte von Privatpersonen übernehmen wir nur, wenn sie selbst öffentlich zur Vermietung angegeben sind.
Angaben prüfen: Wir schreiben Vermieter*innen von Zeit zu Zeit an und bitten sie, ihre Angaben über einen persönlichen Link zu bestätigen. Was du dort einträgst (Angaben zum Platz, belegte Zeiträume, Ansprechperson, Fotos, Bemerkungen), übernehmen wir in den Eintrag. Die Formularantworten löschen wir nach der Übernahme, spätestens nach zwölf Monaten. Fotos lädst du nur hoch, wenn du die Rechte daran hast. Deine Adresse kommt dadurch nicht in den Newsletter.
Eigener Zugang: Wenn du deinen Eintrag selbst pflegen möchtest, legen wir dir ein Konto mit deiner E-Mail-Adresse und einem Benutzernamen an. Damit kannst du nur deinen eigenen Lagerplatz bearbeiten; Änderungen sind sofort sichtbar. Die Website speichert jede Änderung mit Konto und Zeitpunkt, damit sich frühere Fassungen wiederherstellen lassen. Dein Benutzername wird auf der Lagerplatzseite nicht angezeigt. Rechtsgrundlage: Vertrag bzw. deine Anfrage (lit. b).
Löschen: Vermietest du den Platz nicht mehr oder möchtest du nicht mehr aufgeführt sein, genügt eine kurze Mail an lagerplatz@gelaendespiele.ch. Wir nehmen den Eintrag offline und löschen deine Mailadresse und ein allfälliges Konto.
11. Spamschutz mit CleanTalk
Zum Schutz vor Spam und Bots nutzen wir CleanTalk der CleanTalk Inc., 711 S Carson Street, Suite 4, Carson City, NV 89701, USA. Beim Seitenaufruf prüft CleanTalk deine IP-Adresse gegen eine Liste bekannter Spam-Quellen und lädt dazu ein Skript von cleantalk.org; dabei werden Cookies gesetzt. Beim Absenden von Formularen, Kommentaren, Registrierung und Suche gehen deine Eingaben, deine E-Mail-Adresse, deine IP-Adresse, Browserinformationen und die zuvor besuchte Seite zur Prüfung an CleanTalk in die USA. CleanTalk verwendet diese Daten zur Spam-Erkennung und löscht sie nach höchstens 45 Tagen. CleanTalk ist unter dem Swiss-U.S. und dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen in der Datenschutzerklärung von CleanTalk. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an einer spamfreien Website (lit. f).
12. Webanalyse mit Matomo
Wir nutzen Matomo, eine Open-Source-Webanalyse, die wir unter matomo.wismermarketing.ch beim selben Hoster wie die Website (Ziffer 3) selbst betreiben. Matomo erfasst, welche Seiten aufgerufen, welche Dateien heruntergeladen und welche Suchbegriffe auf der Website eingegeben werden. Matomo setzt keine Cookies, und deine IP-Adresse wird gekürzt, bevor sie gespeichert wird. Es entstehen nur pseudonyme Nutzungsstatistiken, die Daten gehen nicht an Dritte. Sendet dein Browser das Signal "Do Not Track", erfasst Matomo dich nicht. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an der Auswertung der Nutzung (lit. f).
Du kannst der Erfassung durch Matomo jederzeit widersprechen. Mit dem folgenden Schalter meldest du dich von der Webanalyse ab; deine Entscheidung wird in deinem Browser gespeichert.
13. Google Tag Manager, Google Analytics und Werbe-Pixel
Wir nutzen den Google Tag Manager der Google Ireland Limited, um die folgenden Dienste einzubinden. Sie laden erst nach deiner Einwilligung im Cookie-Banner (Ziffer 5). Sie setzen Cookies oder ähnliche Kennungen und erhalten deine IP-Adresse, Angaben zu Gerät und Browser sowie die besuchten Seiten und Interaktionen. Alle Anbieterinnen können Daten in die USA übermitteln.
- Google Analytics 4 (Google Ireland Limited): Auswertung der Nutzung der Website mit pseudonymen Kennungen. Google Analytics löscht die Daten nach spätestens 14 Monaten.
- Pinterest Tag (Pinterest Europe Limited, Irland): Messung von Besuchen aus Pinterest und Zielgruppen für Werbung.
- Microsoft Clarity (Microsoft Ireland Operations Limited): Heatmaps und Aufzeichnungen der Mausbewegungen, Klicks und Scrolls, um die Bedienbarkeit zu verbessern.
Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (lit. a), die du jederzeit widerrufen kannst.
14. Karten, Videos und weitere eingebettete Inhalte
- Karten: Die Karten auf den Lagerplatzseiten zeigen Kartenkacheln des Bundesamts für Landestopografie swisstopo, Wabern, Schweiz. Dein Browser lädt die Kacheln direkt von wmts.geo.admin.ch und übermittelt dabei deine IP-Adresse.
- YouTube: Einzelne Seiten enthalten Videos von YouTube (Google Ireland Limited). Wir binden sie im erweiterten Datenschutzmodus (youtube-nocookie.com) ein: Beim Laden der Seite erhält Google deine IP-Adresse, Cookies setzt YouTube laut Google erst, wenn du das Video abspielst. Daten können in die USA gehen.
- Amazon: Auf einer Seite sind Produktempfehlungen von Amazon eingebunden und Links zu Amazon enthalten Partner-Kennungen (Amazon-Partnerprogramm). Kaufst du über einen solchen Link, erhalten wir eine Provision. Beim Laden der eingebundenen Anzeigen erhält Amazon deine IP-Adresse und kann Cookies setzen.
Schriften und Symbole liegen auf unserem eigenen Server und werden nicht von Dritten geladen.
15. Shop, Zahlung und digitale Produkte
Wenn du im Shop kaufst, bearbeiten wir deine E-Mail-Adresse, den Bestellinhalt, den Preis und die IP-Adresse der Bestellung, um den Vertrag abzuwickeln und dir die Bestätigung zu senden. Für digitale Produkte speichern wir deine Lizenz und protokollieren Downloads mit Zeitpunkt und IP-Adresse, um die Lieferung nachzuweisen und Missbrauch zu erkennen. Rechtsgrundlage: Vertrag (lit. b) und gesetzliche Aufbewahrungspflichten (lit. c). Buchungsrelevante Belege bewahren wir zehn Jahre auf (Art. 958f OR). Download-Protokolle und IP-Adressen löschen wir, sobald sie dafür nicht mehr nötig sind.
Die Zahlung wickelt die Datatrans AG, Zürich, Schweiz, ab. Deine Karten- oder Zahlungsdaten gibst du direkt bei Datatrans ein; wir erhalten nur Zahlungsstatus, Betrag und eine Referenz. Je nach Zahlungsmittel gibt Datatrans die nötigen Daten an den jeweiligen Zahlungsanbieter weiter (z. B. Kartenherausgeber, TWINT). Alternativ kannst du per Banküberweisung bezahlen.
16. Empfänger*innen und Datenübermittlung ins Ausland
Wir geben Personendaten nur an die Dienstleister*innen weiter, die wir für die Website brauchen, sowie an Vermieter*innen, wenn du einen Lagerplatz anfragst. Darüber hinaus nur, wenn das Gesetz uns dazu verpflichtet.
| Dienst | Zweck | Anbieter*in | Land |
|---|---|---|---|
| Hosting, E-Mail, Backups | Betrieb der Website | Django Europe / wservices GmbH, Niederwangen | Schweiz; Server auch in Deutschland, Polen, Frankreich, USA |
| Matomo | Webanalyse | eigene Instanz beim selben Hoster | wie Hosting |
| CleanTalk | Spamschutz | CleanTalk Inc., Carson City | USA |
| Datatrans | Zahlungsabwicklung | Datatrans AG, Zürich | Schweiz |
| Mailchimp | Newsletter | The Rocket Science Group LLC | USA |
| Login mit Google | Anmeldung | Google Ireland Limited | Irland, USA |
| YouTube | Videos | Google Ireland Limited | Irland, USA |
| Amazon | Produktempfehlungen | Amazon Europe Core S.à r.l. | Luxemburg, USA |
| swisstopo | Kartenkacheln | Bundesamt für Landestopografie, Wabern | Schweiz |
| Google Tag Manager, Google Analytics, Pinterest, Clarity (nur mit Einwilligung) | Analyse, Werbung | siehe Ziffer 13 | Irland, USA |
Für die EU besteht nach Schweizer Recht ein angemessenes Datenschutzniveau. Für die USA stützen wir uns, soweit die Anbieterin zertifiziert ist, auf das Swiss-U.S. Data Privacy Framework und sonst auf Standardvertragsklauseln.
17. Deine Rechte
Du hast das Recht auf Auskunft über deine bei uns bearbeiteten Daten, auf Herausgabe in einem gängigen Format, auf Berichtigung und Löschung sowie das Recht, der Bearbeitung zu widersprechen und eine Einwilligung zu widerrufen. Nach DSGVO hast du zusätzlich das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit. Schreib dafür an die Adresse in Ziffer 1. Die Auskunft ist kostenlos; wenn wir nicht sicher sind, dass die Anfrage von dir kommt, bitten wir um einen Nachweis. Dein Konto und alle zugehörigen Daten löschen wir auf Wunsch, soweit keine Aufbewahrungspflicht entgegensteht.
18. Datensicherheit
Die Website ist nur verschlüsselt (HTTPS) erreichbar, Passwörter speichern wir nur verschlüsselt. Zugriff auf die Verwaltung der Website und die Datenbank haben nur Thomas Wismer und von ihm beauftragte Personen. Wir halten die Software aktuell und sichern die Daten regelmässig (Ziffer 3).
19. Keine automatisierten Entscheide
Wir treffen keine Entscheide über dich, die ausschliesslich automatisiert erfolgen, und erstellen kein Profiling mit hohem Risiko. Der Spamschutz (Ziffer 11) kann Einsendungen automatisch zurückhalten; schreib uns, wenn deine Nachricht nicht angekommen ist.
20. Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde
In der Schweiz ist der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB) zuständig, www.edoeb.admin.ch. Wohnst du in der EU, kannst du dich auch an die Datenschutzbehörde deines Landes wenden.
21. Änderungen
Wir passen diese Erklärung an, wenn sich die Website oder die eingesetzten Dienste ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.
Stand: November 2026